قارئة تشيخوف - جوليا كورساليني

 ⭐⭐2\1

تصنيف : أدب معاصر / أدب نفسي / أدب وجودي.

" كانت طبيعة شغفي بقصص أنطوان تشيخوف تميل خاصة إلى قراءة فوضوية وعاطفية."

"حتى لو خففت ذاكرتي من متاعب تلك اللحظات التي -على ارغم من كل شيء- كانت تجسدها في صورة بشرى لأيام غير مألوفة، كان يقوى بداخلي اليقين بأن حياتي تستحق شكلاً من أشكال النجاة."

" ليس من السهل أخذ راحة من عالم الاحتياج والإرهاق لمن غرق فيه، مثلي، حتى عنقه."

" كانت تنبعث بالفعل بداخلي صحوة غريبة لإستعادة الحياة على المستوى البدني والعاطفي."

"ذكريات قديمة زاخرة تمرُّ بداخلي، ولا أعرف السبب؛ الآن وبعد أن نويت تحرري من مدينتي، في غمرة الأمور الجديدة التي أرغب في الإنسياق إليها، يأتي ماضيّ البعيد ليطلب اللقاء. "

الرحلة الأولى:

تترك نينا (الأوكرانية)  ابنتها وزوجها مُعتل الصحة الذي فقد عمله إلى إيطاليا؛ لتعول عائلتهاو تهتم بمصارف المشفى. في رحلة بائسة لمربية إمرأة مسنة في الأربعينيات من عمرها في الغربة. نينا قارئة فوضوية لتشيخوف ؛ بفضله تنال فرصة ذهبية في هذا الوقت العصيب لتدريس اللغة الروسية و أعمال تسيخوف. يعود الماضي ليتمثل أمامها في كل مرة ، فتخضع ندمًا أمامه. حتى في لحظة تفقد نينا زوجها وابنتها.

الرحلة الثانية:

تعود نينا إلى إيطاليا بدعوة من البروفيسور دي فيليتشي بعد ثمان أعوام من الرحيل ، عادت مرة أخرى في   ضيافة العجوز التي قامت برعايتها من قبل ، وهذه المر’ تقوم إمرأة شابة برعايتها. أوكرانية بحتة أم لطفلة . بعد أن فقد نينا نفسها أمام الماضي في الرحلة الأولى تقوم بإيجادها هذه المرة مع نفس الأفراد و بنفس الطرق.

حياة نينا  تبدو وكأنها إحدى روايات تشيخوف المليئة بالخذلان ، والتأخر والكثير من سوء الفهم المخفي كما كاتيا ابنتها - كاتيا أسماء شخصيات  بعض روايات تشيخوف - التي لم تعرف والدتها حق معرفة إلا لاحقًا متأخرًا.الصعوبات وعدم التقبل واختلاف الحياة في البلدين ( أوكرانيا - إيطاليا)  كان عائقًا أمام نينا؛ منها عانت كثيرًا في صراع بين نفسها. كما أن البروفيسوردي فيليتشي كان يبدو كأحد شخصيات رواية تشيخوف التي لا يمكن الإعتماد عليها لأنها دومًا ما تكون متأخرة في فهم شعورها.

النهاية لهذه الرواية مرضية جدًا ، خصوصًا لرواية ذات معاناة هادئة وعميقة. في الأفاق وبعد وقت طويل - كما هي الحياة الواقعية- تجد نينا الجياة وتتقبلها ( الحياة) بدورها ، فالمُعاناة لم تنتهي بل تحللت. 

لا يسمح بإعادة نشر الصورة.جميع الحقوق محفوظة enasreads@